Billige Kopie

[Körschgen]

Ich habe mir beide Staffeln -plus den Christmas-Specials- von "The Office" schon mehrmals angesehen. Zu der Zeit lief grade die zweite Staffel von "Stromberg". Grade bei der ersten Stromberg-Staffel kann man viele Gemeinsamkeiten zum englischen Original finden. Ab der zweiten Staffel wird "Stromberg" zunehmend eigenständiger.
Die Hauptfiguren (Bernd Stromberg und David Brent) sehe ich beide auf dem selben hohen Level. Ein direkter Vergleich zwischen den beiden ist trotzdem schwierig, da sie sich jeweils in ihrem landestypischen Humor orientieren. Ich finde die Schauspieler in beiden Fällen brilliant.
Den Hauptunterschied zwischen "Stromberg" und "The Office" machen die Nebenrollen und die übergeordneten Handlungsstänge aus. Die Nebencharaktere sind bei "The Office" deutlich vielschichtiger. Ein Paradebeispiel dafür ist Tim. Tim ist eigentlich in seinem Beruf unterfordert und genervt von der Unfähigkeit seines Chefs und den Marotten seiner Kollegen. Als Zuschauer kann man sich in den meisten Fällen mit ihm identifizieren. So ein Charakter findet man bei "Stromberg" nicht.
Was den Handlungsstrang angeht, ist "The Office" meiner Meinung nach uneinholbar. Von Anfang an bekommen die Handlungsstränge (David Brents Werdegang bzw. die "Liebesgeschichte" zwischen Dawn und Tim) eine klare Richtung und finden nach der zweiten Staffel einen rührenden Abschluss. Man kann sich "The Office" auch als einen sehr langen Film angucken. Bei Stromberg stehen solche Handlungsstränge eher im Hintergrund und haben keine definierte Richtung. Stromberg wird mal ins Archiv abgeschoben, kommt dann aber wieder zurück. Ulf und Tanja durchleben die ein oder andere Beziehungskrise. Im Grunde könnte "Stromberg" ewig so weiter laufen während bei "The Office" mit den Christmas-Specials die 'Geschichte' erzählt ist und weitere Staffeln bedeutungslos wären. Abseits des Humors ist "Stromberg" leider deutlich flacher als "The Office". Das lässt zwar die Möglichkeit offen, die Serie um fast beliebig viele Staffeln auszubauen, hat aber den Nachteil, dass die Serie irgendwann einfach uninteressant wird.
Alles in allem sind beide Sendungen zum schreien komisch. "The Office" hat neben dem Humor noch eine Handlung zu bieten während "Stromberg" die etwas "leichtere" Unterhaltung bietet. Trotzdem ist mir "Stromberg" lieber als ein Versuch "The Office" zu synchronisieren, was bei dieser Art des Humors einfach nur in die Hose gehen kann. Guckt euch als Beispiel die Simpsons Folge mit Gervais (C.M. Herbst) an!

[Janum]

Eins vorweg: Ich gehöre zu den Leuten, die zuerst mit Gervais`The Office in Berührung kamen und dann Stromberg kennenlernten und Stromberg absolut vergöttern . Sonst hätte ich mir auch nicht die Mühe gemacht, mich hier anzumelden.
Aber: Ich war heute doch recht enttäuscht, als ich auf der Bonus DVD der 4. Staffel das Event in der Kulturkirche gesehen habe. CMH beantwortet die Publikumsfrage, warum er immer an der Krawatte herumspielt damit, dass er im Laufe seiner Banklehre diesbezüglich inspiriert wurde.
Naja, das ist definitiv eins der deutlichsten Markenzeichen von David Brent...das stieß mir irgendwie n bisschen übel auf. Auf der anderen Seite kommt`s ja auch irgendwie komisch, den Abklatsch zuzugeben.

Ähnlich habe ich mich gefühlt, als auf der Bonus DVD der 1. Staffel im Interview das "Dokumentations-Format" als eigene Idee verkauft wurde, mit dem man zunächst Praxiserfahrungen sammeln musste, bevor die finalen Szenen im Kasten waren. Von Anfang und konsequent mit offenen Karten spielen wäre in meinen Augen wesentlich sympathischer gewesen...

Was denkt ihr darüber?

[dreaven3]

Stromberg (Fernsehserie) ? Wikipedia

Zuviel zum Thema, wobei die Dialoge immernoch auf Deutsch geschrieben werden müssen.

[Spitzname Teflon]

Zitat von Herr Roehler

Sehe ich völlig anders, hab einige "The Office" Folgen gesehen und sie waren nicht halb so lustig wie Stromberg.
Stromberg ist einfach ein ganz eigener Charakter, der auch viel besser nach Deutschland passt, auch die Serie hat meiner Meinung nach einen anderen Stil, setzt nicht so sher auf die offensichtlichen Gags wie die Engländer, ist nicht so dumpf Comedy. Man nehme nur mal den Vergleich Gareth- Ernie, da sieht man das ganz gut.

Fazit: Konzeption geklaut, aber besser gemacht.

100% zustimmung... hab mir jetzt auch mal tzhe office angeschaut... einige szenen erinnern wirklich an stromberg... aber generell ist es wirklich höchstens angelehnt daran. wirkliche handlungsstränge sind nicht übernommen... vielleicht hab ich aufgrund der lobhudelei auch zu viel erwartet oder ich verstehe den englischen humor nicht so recht, aber ich verspüre keinen reiz mir die serie nochmal anzuschauen... bei stromberg habe ich dagegen jede folge mindestens 5mal schon gesehen, um die details zu finden. dahingehend ist the office nicht annähernd so liebevoll gestaltet. auch in sachen kameraführung ist stromberg um einiges besser, denn man hat bei der deutschen variante nie das gefühl, dass mehr als eine kamera benutzt wird...

[butters76]

Zitat von serpenon

Hmm,

ich musste das jetzt einfach mal loswerden. Stromberg ist so eine billige, schlechte Kopie vom Original (The Office mit Ricky Gervais), sogar die ganzen Gesten sind kopiert, ich halt das nicht aus und kann mir das nicht mehr ankucken.

Wenn ihr mal richtige Comedy sehen wollt kuckt euch das Original an,... bei Stromberg wird mir nur schlecht,...

Ich hätte da nen Tip für dich du Vogel, schau es dir halt nicht an
Wie blöd kann man sein das man sich ne Serie reinzieht die man scheiße findet

[BMG]

Was krempelt ihr hier denn für Uralt-Threads aus? Hier wird auf Postings geantwortet welche schon fast 4 Jahre alt sind.

Da könnt ich mich aber jetzt wirklich drüber...