In welcher Folge bekommt Stromberg eine Flasche nicht auf? - Stromberg-Forum.de

chris80 · 08.12.2006, 20:33

Hi,

in einer Fole steht Stromberg in der Küche und versucht eine Flasche aufzubekommen und redet dabei mit jemandem (evt. Erika?). Nach ner Weile flucht er irgendwas mit "beschissenes Dreckskackearschteil". Zu geil.

Weiß jemand in welcher Folge das nochmal war?

CHRIS

LSD · 08.12.2006, 21:55

Das ist die erste Folge der ersten Staffel

.

Nicholas0 · 09.12.2006, 14:53

Richtig! Gerade nach dem bekannten "Strang ziehen"-Spruch:
17:22 - 17:26 Kinder, das ist kein Grund, hektisch zu werden...Arschloch! Das ist ein beschissenes Drecksheissding!

chris80 · 09.12.2006, 16:06

Zitat:

Zitat von Nicholas0

Richtig! Gerade nach dem bekannten "Strang ziehen"-Spruch:
17:22 - 17:26 Kinder, das ist kein Grund, hektisch zu werden...Arschloch! Das ist ein beschissenes Drecksheissding!

Riesenszene

Aber für mich hört sich das eher an wie "Himmel Arsch und - was ist das für ein beschissenes Drecksscheissding!". Schwer zu verstehen...

CHRIS

Nicholas0 · 10.12.2006, 12:50

Du hast wahrscheinlich recht. Es ist mir nicht aufgefallen weil ich selber nie darauf gekommen wäre, spontan "Himmel Arsch" zu sagen.

Danke für die Hilfe.
Hat jemand noch mehr von düesen Drehbüchern irgenwo ins Internet gestellt? Sehr oft würde ich gerne Sprüche nachschlagen, besonders die von Erika, denn sie murmelt manchmal.
Ich finde die Zitate, die schon auf dieser Seite sind, gut aber es fehlen leider noch viele.
Ich mache heute englische Untertitel für Episode 2 - Der Feueralarm und brauche sehr viel Hilfe, die Sprüche ganz richtig zu verstehen. Zum Beispiel, um 7:37 sagt Ulf "Wenn ich mit den Jungs unterwegs bin ist das wie...Kirmes...." und ich hab den Rest nicht mitbekommen.
Wenn einer mir dabei helfen möchte, bitte meld dich!

DuK3AndY · 10.12.2006, 13:49

"Wenn ich mit den Jungs unterwegs bin, da haste oft ne Kirmes im Schädel am andern Tag."

Das versteh ich zumindest, und so schwer fand ich das auch nicht

Nicholas0 · 10.12.2006, 16:59

Na komm...für Muttersprachler ist das wohl nichts, aber ich tue mein bestes hier als Ausländer...danke für die Hilfe auf jeden Fall. Ich habe es eben fertig gemacht. Zwei Episoden jetzt fertig!

DuK3AndY · 10.12.2006, 22:48

Achso, ich wusste nicht das du Ausländer bist. Sorry, dann ist es natürlich verständlich das es für dich um einiges schwerer ist.

Wir helfen dir natürlich gerne wenn du mal eine Frage hast