Englische Untertitel für Stromberg

[Nicholas0]

Hallo Leute,

ich bin Übersetzer und hab schon meine eigenen englischen Untertitel für die erste Episode gemacht. Ich bin halbwegs durch die zweite Episode und wollte wissen, ob ich irgendwo meine Arbeit für andere Leute, die Interesse daran haben, veröffentlichen könnte.

Nico

[Nicholas0]

Episode 2 ist jetzt auch fertig.

[Spritti]

ALso mich wprde so eine englische Übersetzung der Stromberg-Sprüche schon interessieren! Gibts mal eine Kostprobe??

[Nicholas0]

Schick mir eine Mail.
Man muss die Episoden aber in Windows Media Player abspielen (also .mpg, .avi, usw.), damit das Untertitel-Programm funktionieren kann.

[my_delilah]

Könnte man die Folgen mit Untertiteln (falls es die schon gibt) nicht mal bei alluc.org reinstellen? Da das ja eine internationale Plattform ist, wo in der Regel englische Sendungen, Fime etc. zu finden sind, interessieren sich ja vielleicht die Leute, wie denn nun "The Office" auf deutsch ist und können sich selbst ein Bild von machen. "Le bureau" gibt es da beispielsweise auch zu sehen, aber da verstehe ich z.B. kein Wort, so geht das den meisten Englischsprechenden mit Stromberg bestimmt auch.

[andre47]

Hallo, ich haette grosses Interesse an den englischen Untertiteln, da ich mit einigen Leuten zusammenwohne die nicht deutsch sprechen.
Irgendeine Chance, die zu erhalten? Riesigen Dank im voraus.

[Davidbrent]

Hi. I would like to have english subtitles, can you help?

Regards
Andrew