Undeutliche Akkustik/Aussprache - Stromberg-Forum.de

komm jetzt ...mach! · 06.05.2009, 15:32

Irgendeinen Satz bei Stromberg nicht verstanden aufgrund undeutlicher Aussprache? Dann hier posten.

Bei mir ist es folgendes (Staffel 2, Episode: 8 - Die Putzrau)
Geht um die ersten Sätze, die Strommberg sagt als er die neue putzfrau Nyota N´gasongwa sieht-

"Na Donnerwetter (...) da bleibt einem (...)"

Geht eigentlich um den Kompletten Kommentar vor "Boa was´n Gestell".
Irgendjemand ne Idee?

triple_zed · 14.05.2009, 14:19

Ja, genau habe mich auch immer gefragt was er da genau sagt. Ich glaube irgend ein Wortspiel mit "...Stecken stecken".
Hoffentlich kann das jemand aufklären

Jack77 · 15.05.2009, 00:10

Zitat:

Zitat von triple_zed

Ja, genau habe mich auch immer gefragt was er da genau sagt. Ich glaube irgend ein Wortspiel mit "...Stecken stecken".
Hoffentlich kann das jemand aufklären

"Stecken stecken" ist korrekt...

komm jetzt ...mach! · 15.05.2009, 12:54

Was ich jedesmal verstanden habe, ging auch in diese Richtung, also:

"Na Donnerwetter, da bleibt einem ja der Stecken stecken".

Macht aber irgendwie keinen großen Sinn, da mir das Wort "Stecken" als Nomen nicht bekannt ist.

triple_zed · 15.05.2009, 16:15

Hm, da wünscht man sich mal einen Blick ins Drehbuch werfen zu können...

komm jetzt ...mach! · 15.05.2009, 17:02

Zitat:

Zitat von triple_zed

Hm, da wünscht man sich mal einen Blick ins Drehbuch werfen zu können...

Offensichtlich kann das Wort "Stecken" im Sinne von "Stab" oder "Stock" verwendet werden. Was Stromberg damit meint, sollte durch den Zusammenhang mit der Putzfrau, die er offensichtlich sehr ansprechend findet, klar sein. Damit macht dieser Satz doch Sinn.

läuft doch · 15.05.2009, 21:37

Ich denke man(n) könnte auch sagen:

Da klappt mir aber das Messer in der Hose auf

oliver

Knofi · 16.05.2009, 00:16

Naja, das ist die Jugend von Heute, die "Stecken" nicht mehr kennt, ne? Ich bin zwar auch noch nicht alt, so gefühlte Anfang Mitte Ende dreißig, aber Stecken ist ein Stock oder Stöckchen.

Und wenn der Pappa mal wieder ne Umschreibung braucht, dass er schon lange ein Durststrecke hinter sich hat, knick-knack-mäßig, dann konstruiert er schonmal sowas.

Ach ja, KJM, da haste ja mal schöööön wiki- äähh bledia oder so.. äh, ne?

Das Archiv is ja das Großhirn.

komm jetzt ...mach! · 17.05.2009, 13:48

Wikipedia is ja erstmal Quatsch! Nee, Suchbegriff bei ner Suchmaschine einfach eingeben, das läuft.
Übrigens, leider ist die Sache wohl doch noch nicht ganz geklärt, um wieder auf akkustische Unklarheiten statt inhaltliche zu kommen.

"Na Donnerwetter (...) da bleibt einem ja der Stecken stecken"

Nach Donnerwetter sagt er noch ein Wort, welches jetzt natürlich noch zu klären wäre.

Knofi · 18.05.2009, 20:48

Schock, könnte es sein.. aber das ist wohl Material zum Nachschlagen im Drehbuch.