Ja nun, der Kollege Turculu kommt ja aus einer historisch gesehen eher diktatorisch geprägten Geschichte, mit den ganzen Sultans, Paschas und Muezzinen.
Ich glaube, Stromberg will mit dieser Duzerei auch immer wieder unterstreichen, wie locker es in seiner Abteilung zugeht. Aber so selten scheint mir das wirklich nicht zu sein, unserem Prokuristen z.B. rutscht im Arbeitsalltag auch immer wieder ein "du" raus gegenüber Leuten, mit denen er eigentlich "per sie" ist. Stört bei uns aber auch keinen.
Insofern, Fahrradkette, finde ichs nicht unrealistisch.